Dobrý večer, mám před sebou větu: However, the year after/later we had to go back to college in different parts of the country. Podle výsledků je správně AFTER, já jsem si myslela, že spíše LATER. Jak tedy v této větě poznám, co tam patří? Děkuji!

Dobrý večer,

v tomto případě “the year after” = the next year = příští rok…proto je varianta z klíče v pořádku.
Pokud by tam bylo later, tak by muselo být “a year later” = o rok později.

Rozdiel medzi AFTER a LATER nájdete celkom fajn vysvetlený tu.

Ďalej, som videl, že na mnohých zahraničných fórach ľudí trápi táto dilema spojená s týmito dvoma typmi viet (tak ju ponúkam, ak by trápila aj Vás): 

Is there any difference between saying:

• I'll do my research later this week.

and

• I'll do my research after this week.?

_____________­________________________­_____________

• When you say that you will do it later that week you express that you will have done it at least in this week.
• When you say after you mean that you'll do it next week, a better way to say this is " I'll do my research next week"

or

• later this week implies that you are going to do the research sometime this week
• after this week says that you are going to do your research sometime next week

Ono, tá problematika s LATER je rozsiahlejšia. V pohode môže nastať otázka, aký je rozdiel medzi LATER vs AFTERWARDS, LATER vs LATER ON, LATER vs LATTER apod. To už je ale výzva na dôkladnejšiu a rozsiahlejšiu diskusiu .