Help for English
Vloženo před 11 lety
Ahoj, ahoj. Opäť, ako tradične, tu pre vás mám ďalšiu “versusovku”
. Medzi správami
som narazil na túto vetu, v ktorej je vo význame ZREDUKOVAŤ, ZNÍŽIŤ
použité slovo ROLL BACK.
Prime Minister David Cameron last week said he wanted to “roll back” environmental taxes that bump up energy bills, and promised more details in Chancellor George Osborne's Autumn Statement on December 4.
Chcem sa opýtať, či by vám prišlo prirodzené, ak by som slovo ROLL BACK nahradil v tejto vete (dajme tomu) slovom CURB.
Dajú sa tieto vo všeobecnosti tieto slová vnímať ako synonymá alebo majú nejaké špecifické významové odtienky, ktoré ich od seba líšia?
Slovník hovorí toto:
CURB: to control or limit something that is not wanted:
ROLL BACK: to limit or reduce the effects of a particular arrangement: