Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 14 lety
mám několik učebnic angličtiny, ale ani v jedné se mi nepodařilo
najít naprosto základní frázi: Není zač (odpověď na děkuju). Já
používám „it's OK“, ale jestli to je dobře a jestli existuje ještě
něco jiného netuším 
Ani tady ve slovníku jsem s „není zač“ neuspěla…
Vloženo před 14 lety
„Thank you. – Not at all. BrE
Thank you. – You're welcome. AmE“
z článku http://helpforenglish.cz/…AT-ALL-.html
Případně bych doplnil hovorověji „No problem“.
Vloženo před 14 lety
Ještě se dá použít „Don't mention it (To nestojí za řeč)“.
Ale to jen tak na okraj, asi to není moc časté a běžné.
Vloženo před 14 lety
Díky moc.
Chtěla bych ještě poprosit o radu jak by bylo nejlepší přeložit „moje
absolutně nejoblíbenější jídlo“. Napadá mě:
My absolutely favorite food.
My most favorite food.
Obojí jsem ale překládala doslovně a nejsem si vůbec jistá, jestli to tak
lze použít.
Vloženo před 14 lety
Ta druhá možnost (My most favorite food.) zní přirozeněji a určitě bude správná. U toho prvního si nejsem jistý a já osobně bych to asi nepoužil.
Vloženo před 14 lety
My most favorite ..... je čechismus, favorite je již 3 stupeň, tedy jen My favorite food is
Vloženo před 14 lety
Podle LDOCE5 má favorite význam jak druhého, tak třetího stupně.
Třetí stupeň – your favourite person or thing is the one that you like the most
Druhý stupeň: something that you like more than other things of the same kind
Vloženo před 14 lety
pokud chcete FAVORITE nějak zdůraznit, je potřeba ho použít jako podstatné jméno a před tím může být celá škála přídavných jmen. Např. STEAK TARTARE IS MY ALL-TIME FAVORITE.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
