Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Komentáře k článku: Hovorová angličtina: Gonna, wanna, gotta...
Vloženo před 11 lety
Dobrý chci se zeptat, zda je nějaké vysvětlení, proč se hovorově používá w/ – jako with , pokud jsem to správně pochopil. Nebo si to tak prostě jen zkracujou, význam jinak není žádný?
děkuji
Vloženo před 11 lety
Dobrý chci se zeptat, zda je nějaké vysvětlení, proč se hovorově používá w/ – jako with , pokud jsem to správně pochopil. Nebo si to tak prostě jen zkracujou, význam jinak není žádný?
děkuji
w/ = WITH, diskuse o tom např. zde. Podle
toho, co tam píšou, je to používané, protože je to prostě kratší. Ale
osobně bych to neoznačil “za hovorovou angličtinu”, protože se to
nepoužívá “v hovoru”, v mluvené řeči. 
Vloženo před 11 lety
Ke zkratkám:
Ještě jsem se setkal s LOTTA = LOT OF (na rozdíl od LOTSA, které jsem nikdy
neviděl. 
)
Vloženo před 11 lety
Omlouvám se za špatné zařazení, máte pravdu, v hovoru se to asi
nepoužije
Každopádně moc díky za odpověd!:)
Vloženo před 10 lety
Chtěl bych se zeptat jestli když budu psát větu hovorově a použiju např. gonna , gotta atd. a potom nepoužiju dunno protože to třeba nebudu znát. , tak jestli to nebude vypadat divně. Má to v tomhle smyslu nějaká pravidla a nebo je to jedno ?
Vloženo před 10 lety
Chtěl bych se zeptat jestli když budu psát větu hovorově a použiju např. gonna , gotta atd. a potom nepoužiju dunno protože to třeba nebudu znát. , tak jestli to nebude vypadat divně. Má to v tomhle smyslu nějaká pravidla a nebo je to jedno ?
Nebude to vypadat divně. Navíc GONNA, GOTTA, WANNA jsou už hodně rozšířené, DUNNO používá málokdo.
Vloženo před 10 lety
Nebude to vypadat divně. Navíc GONNA, GOTTA, WANNA jsou už hodně rozšířené, DUNNO používá málokdo.
Děkuji.
Vloženo před 6 lety
Jak se překládá woulda?
would have (analogicky shoulda = should have; coulda = could have) – je to minulý čas modálního slovesa WOULD, překlad závisí vždycky na slovese, ke kterému se váže.
Vloženo před 6 lety
would have (analogicky shoulda = should have; coulda = could have) – je to minulý čas modálního slovesa WOULD, překlad závisí vždycky na slovese, ke kterému se váže.
To není zcela přesné. Jde o kombinaci modálního slovesa (would, should, could) s dokonavým infinitivem (HAVE DONE, HAVE SEEN, HAVE BEEN), resp. jeho částí (WOULD + HAVE + SEEN = WOULDA SEEN). Význam nemusí být vůbec minulý.
Více viz
Dokonavý infinitiv
Minulá modální
slovesa
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
