Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 11 lety
Ahoj, vedel by mi niekto poradit, ako prelozit vyraz “rabbiting around”, napr. v tejto vete? “She clutched the front of his shirt, her thoughts rabbiting around, trying to think how she could stop him.” alebo veta: “Sardinia is not the ideal shopping destination, although a day's rabbiting around the streets is a pleasant way to pass the time.” Diky.
Vloženo před 11 lety
Začnem tou druhou vetou, ja by som to preložil ako : flákať sa, potulovať sa, ponevierať sa, potĺkať sa.
A odkiaľ je tá prvá veta ? S tou frázou v prvej vete som sa aj ja
kdesi stretol a teraz neviem kde 
nemohlo by to mať zhruba
význam , že jej myšlienky prebleskli/prebleskovali hlavou ?
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
