I have never hesitated. – Nikdy jsem nezaváhal.
I have never been hesitated. – Nikdy jsem neváhal.

I was wondering where had you been .
Říkal jsem si, kde jsi byl.

I would never give you credit for that you were able to do something like this.
I would never give you credit for that you would do it.
Nikdy bych do tebe neřekl,že jsi byla schopná něco takového udělat.
, že by jsi to udělala.

Díky

I have never hesitated. Nikdy jsem nezavahal/nevahal.
I have never been hesitated. Dle meho nesmysl.
I was wondering where you had been. Divil/premyslel jsem kde jsi byl…nekdy predtim
I was wondering where you were…Divil/ premyslel jsem kde jsi.
Proc ta posledni veta tak slozite? Neptal jste se na podobny preklad nahodou nedavno?

Tu větu s had been jsem myslel při kontextu, že přijdu , a říkám si,kde je např můj kamarád Tom: ten příjde za 5 minut, a řeknu mu: <br/>
I was wondering where had you been.
Nebo to pořád zůstane s minulým? 

Na poslední větu jsem se zeptal poprvé

Psal jsem, ze jste se ptal na neco podobneho.Vlakno jste nazval Nikdy bych necekal.
Tak pokud kamaradovi rikate, co jste si pred peti munutami mysle, tak jen takto. I was wondering where you were.

ok díky

I have never been hesitated hesitating. (hesitated by bylo pasivum, “zaváhaný”).
I was wondering where you were/ had you had been. – To je asi obojí správně, pokud je to tak, jak vysvětluješ. 

Nikdy bych do tebe neřekl, že jsi byla schopná něco takového udělat.
Taková věta podle mne neexistuje ani v češtině. 

Nikdy bych do tebe neřekl,že by jsi bys to udělala.
I would never think you would do that.

Na nekoho cekam, premyslim kde JE a o 5 min pozdeji tomu dotycnemu rikam.
I was wondering where you were.
Na nekoho cekam, premyslim kde BYL napr. vcera, tak mu o 5 min pozdeji rikam.
I was wondering where you had been.
Proto si myslim, ze pro kontext od Cheerryho je spravne jen prvni moznost.
Ale treba mi neco unika.