Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 11 lety
Prosim Vas, chcem nieco odpisat na inzerat a zvolil som takuto kombinaciu slov, ale neviem ci je to takto spravne.:
Hello, I am interested in Your offer. I'm skilled in both Excel and searching the internet, so I suppose you can get a well done job from me.
Chcel som to sformulovat nejak tak, ze “mozte odo mna dostat dobre vykonanu pracu”
Vloženo před 11 lety
Možná bych místo “get” dala “expect”. Akorát netuším, proč
píšete Your offer s velkým Y. 
Vloženo před 11 lety
Kombinaci slov, o kterou Vám jde, máte dobře, jen bych dal mezi “well” a “done” pomlčku. Pokud vím, tak v angličtině se nepoužívá obdoba našeho zdvořilostního oslovení, kterou máte uvedenu. Spíše se používají tituly, jako Mr., Mrs. + jméno. Ve Vašem případě tedy “your” s malým “y”. A druhá věc – internet se v AJ píše vždy jako “Internet” (= s velkým I)
Vloženo před 11 lety
Vdaka, Dam tam aj pomlcku.
cely text je takto:
Hello, I am interested in your offer (and also in theme). I'm skilled in both Excel and searching the internet, so I suppose you can get a well-done job from me. Unfortunately, this would be my first work at guru.com, so I can't provide you with any feedback from other users. Therefore I am willing to complete your list for a low/symbolic price of your choice and earn a positive feedback (in case you will be satisfied).
Vloženo před 11 lety
I can't provide you with any feedback from other users – Chápu tuto větu dobře tak, že znamená “Nemůžu Vám zaručit zpětnou vazbu od jiných uživatelů”? Pokud ano, proč tam máte “with”?
Vloženo před 11 lety
malo by to byt skor: nemozem vam poskytnut.
Dobře, ale stále by to mělo být bez toho WITH.
Vloženo před 11 lety
Dobře, ale stále by to mělo být bez toho WITH.
provide sb with sth je naprosto OK
Vloženo před 11 lety
provide sb with sth je naprosto OK
Ano, máte pravdu, teď jsem si to ověřil i ve slovníku. Obě verze jsou správně.
Vloženo před 11 lety
Ano, máte pravdu, teď jsem si to ověřil i ve slovníku. Obě verze jsou správně.
Mohu se zeptat, v jakém slovníku se píše, že je oboje ok?
Protože správně by mělo být pouze:
PROVIDE STH
PROVIDE SB WITH STH
Vloženo před 11 lety
Mohu se zeptat, v jakém slovníku se píše, že je oboje ok?
Protože správně by mělo být pouze:
PROVIDE STH
PROVIDE SB WITH STH
Vždyť Scorpio píše: “Provide sb with sth je naprosto v pořádku”.
Já jsem napsal, že má pravdu, že jsem to našel ve slovníku. Vy teď ve
svém příspěvku píšete: “Správně by mělo být pouze PROVIDE STH. a
PROVIDE SB WITH STH”.
Vloženo před 11 lety
Vždyť Scorpio píše: “Provide sb with sth je naprosto v pořádku”. Já jsem napsal, že má pravdu, že jsem to našel ve slovníku. Vy teď ve svém příspěvku píšete: “Správně by mělo být pouze PROVIDE STH. a PROVIDE SB WITH STH”.
Vy jste napsal, že správně jsou obě verze, tak to chtěl Roman S. uvést
na pravou míru. .
Vloženo před 11 lety
Vždyť Scorpio píše: “Provide sb with sth je naprosto v pořádku”. Já jsem napsal, že má pravdu, že jsem to našel ve slovníku. Vy teď ve svém příspěvku píšete: “Správně by mělo být pouze PROVIDE STH. a PROVIDE SB WITH STH”.
Z toho, co jste psal, vyznělo, že je správně jak PROVIDE SB WITH STH tak i PROVIDE SB STH… což mě zarazilo…
Bez předložky WITH je to totiž hodně častá chyba, proto mě zajímalo, kde jste čerpal.
Vloženo před 11 lety
Z toho, co jste psal, vyznělo, že je správně jak PROVIDE SB WITH STH tak i PROVIDE SB STH… což mě zarazilo…
Bez předložky WITH je to totiž hodně častá chyba, proto mě zajímalo, kde jste čerpal.
Aha, tak vše zjevně vzniklo mým nesprávným pochopením definice
z Oxfordu nebo nevím z čeho… Zkrátka mi tentokrát vypadl mozek,
omlouvám se.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
