Help for English
Vloženo před 11 lety
Zdravím,
kdysi jsem toto slovní spojení be there or be square zahlédl pod jedním videem američanky, která zvala na nějaké svoje vystoupení. K té pozvánce napsala právě toto. Už jsem hledal a mám zhruba představu co to znamená, chtěl bych jen potvrzení, zda si to myslím dobře.
Vysvětluju si to dobře, že square zde představuje tento význam (podle Macmillana)?
- informal someone who is boring because they do not wear fashionable clothes or have fashionable interests
_____
A ještě podotázka, znáte někdo prosím nějaký český ekvivalent? Přemýšlel jsem a nemohl jsem absolutně přijít na nic, co by stručně vystihovalo tuto frázi.
Děkuji předem za reakce! 
