Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 14 lety
Dobrý den,
jediný překlad slova ‚stihnout‘ mě napadá catch, ale to je spíš
dostihnout(autobus, apod.). Možná ještě ‚make‘ by se takto dalo
použít, ale tím si nejsem jist. Mám na mysli použití, jako v těchto
větách: Nestihnul jsem napsat domácí úkol. Nestihnul jsem to. apod.
Nenapadá vás nějaký překlad slovesa stihnout…? Děkuji
Vloženo před 14 lety
Já bych to přeložil takhle:
Nestihnul jsem napsat domácí úkol. – I had no time to do my homework.
Nestihnul jsem to. – I didn't make it.
Vloženo před 14 lety
Snad by to šlo, akorát ta předložka on se mi tu nějak nezdá,spíše by
mělo být IN time – včas.
Edit: on může být též, i když in se asi užívá častěji.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
