Nebudu ti v tom bránit – I will not prevent you from doing it.
Odcházím, nechci ti tady překážet – I am leaving (now), I do not want to hinder (to be in way for) you here.
Odstěhuju se, protože ti nechci být na obtíž – I am going to move because I do not want to be a burden for you.
Prosím o kontrolu těchto vět, zdali to tak může být (hlavně předložky se členy) a případné uvedení dalších (třeba vhodnějších) způsobů vyjádření těchto vět. Díky, Josef.