EnglishMe.cz

Help for English

suss out

 

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Susie reckons she's sussed out a great way to get into the club free.

Jak byste přeložili SUSS OUT v této větě? Podle možností ve slovík mi to nedává moc smysl.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

suss out – verb (Brit. informal) work out, figure out, puzzle out, find out, solve, resolve, calculate, clear up

If you can't suss out the codes, you won't be seen as part of the team.

thefreedictio­nary.com

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Aha, tak to jo.
Macmillan On-line Dictionary totiž říká toto:
„suss or ˌsuss ˈout“ = to understand a situation or the reason why someone does something

… a to mi do těty nějak nezapadalo. Díky

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Dnes jsem na stejnou větu taky narazil :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.