EnglishMe.cz

Help for English

Jsem vedle tebe. (Jsem s tebou)

 

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Prosím vás, potřebuji vyjádřit „Stojím vedle tebe.“ nebo „Jsem vedle tebe.“ či „Jsem s tebou.“ Nevím co je víc idomatičtější…

I'm right beside you.

Vyjádřili by to takto?
DĚKUJI

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Stojím vedle tebe bych vyjádřil takto: I am standing beside of you.
Možná by šlo taky next to you, ale nejsem si jist.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

beside you, next to you, by your side apod.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.