EnglishMe.cz

Help for English

Pomoc s překladem

 

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den, pomohli byste mi s překladem této věty?

Taylor trying out a bow on his guitar. Sounds mean!

Díky moc :-)

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Taylor zkouší hrát smyčcem na kytaru.Zní to strašně.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den, nevím, jak se dá dobře přeložit – všude dobře u nás nejlépe – moc moc díky Leaaum

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

East or West, home is best.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Děkuji moc. Leaaum

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

v podobném významu je home sweet home

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

nebo there's no place like home

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

:-) jj, které je asi nejčastěji používané

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Prosím, jak byste přeložili „vytlouct klín klínem“? Děkuji.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

prosím už nerozšiřujte toto téma. Pokud vás zajímá nějaký překlad, založte samostatné vvlákno, které nazvete např. ‚vytlouct klín klínem‘. Děkuji.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.