Help for English

Překlad shrnutí k BP

 

Dobrý den, potřebvala bych prosím zkontrolovat krátké shrnutí k mé bakalářské práci, vit text níže. Děkuji mockrát!

Shrnutí – ČJ

Bakalářská práce je zaměřena na oblast sluchového vnímání a sluchové paměti u dětí předškolního věku běžné mateřské školy. Hlavním cílem bylo analyzovat právě tyto dvě oblasti, které velmi výrazně ovlivňují správný vývoj řeči. Proto je důležité tyto oblasti sledovat a rozvíjet nejen u dětí z logopedických tříd ale i z běžných tříd mateřských škol. První kapitola bakalářské práce se zabývá charakteristikou dítěte předškolního věku, konkrétně psychomotorickým vývojem, percepčním a kognitivním vývojem a především vývojem řeči. Druhá kapitola se věnuje vývoji sluchového vnímání, diagnostickým materiálům a zejména možnostem rozvoje sluchového vnímání. Třetí kapitola pojednává o samotném výzkumu. V závěru této kapitoly jsou shrnuty výsledky výzkumu a je poukázáno na to, na které oblasti je třeba se více zaměřit a jakým způsobem je dále rozvíjet.

Summary – AJ

Bachelor work is focused on the area of auditory perception and auditory memory in preschool children from the regular kindergarten. The main objective was to analyze precisely these two areas, that significantly affect speech development. Therefore, it is important to monitor these areas and develop not only in children from speech therapy classes but also from regular classes kindergartens. The first chapter bachelor thesis deals with the characteristics of preschool age, specifically psychomotor development, perceptual and cognitive development and language development in particular. The second chapter is devoted to the development of auditory perception, diagnostic materials and in particular, the development of auditory perception. The third chapter discusses the research itself. At the end of this chapter summarizes the results of research and pointed out which areas you need to focus more and how to develop them further.

  1. My bachelor thesis…
  2. …auditory memory of preschool children…
  3. Therefore, it is important to monitor these areas and develop them
  4. …from regular kindergarten classes
  5. The first chapter of the / my bachelor thesis…
  6. The end of this chapter summarises the results of the research and points out… – Řekl bych, že takto je to jednodušší, než se zaplétat do slovosledu u trpného rodu.

Něco jsem také zkusil, ale ještě by to chtělo trochu přebásnit. Zní to totiž docela kostrbatě.

This/My Bachelor thesis focuses on the area of auditory perception and auditory memory in preschool children from regular kindergartens. The main objective was to analyze these two areas, which (Co třeba protože?) affect speech development significantly. Therefore, it is important to monitor and develop both of them not only in children from speech therapy classes but also from regular kindergarten classes . The first chapter of this Bachelor thesis deals with the characteristics of preschool age, specifically psychomotor development, perceptual and cognitive development and language development in particular. The second chapter is devoted to the development of auditory perception, diagnostic materials and particularly the development of auditory perception. While the third chapter discusses the research itself, the conclusion of this chapter summarizes the results of the research, establishes which areas require more attention and suggests methods of further development.

Ten odstaveček není zas tak důležitý, důležitý je zbytek práce. Jen tam nechci mít uplný nesmysly. Děkuji moc oběma! Už si s tím teď poradím.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.