EnglishMe.cz

Help for English

dat do lednicky/nechat vychladit

 

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Nevite nekdo, nejaky hezky preklad vyse uvedenych slovnich spojeni?

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

put it in the fridge
keep it refrigerated

apod.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Marek Vít:
proč tam není možná pouze předložka INTO? Teoreticky by se tam hodila spíš ta, ne?

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

protože nezdůrazňujeme, že to má dát DOVNITŘ do lednice (to je jasné). Je to prostě IN THE FRIDGE. INTO by nebylo špatně, ale obvykle se to neříká.

Např. na googlu tato vazba:
IN – 28 mil.
INTO – jen pár set tisíc

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.