Dobrý den,
je tato věta, prosím, takto správně:
He bought a a little cheaper car than me.
2× “a” za sebou vypadá trochu divně
Děkuji! * f.*
Dobrý den,
je tato věta, prosím, takto správně:
He bought a a little cheaper car than me.
2× “a” za sebou vypadá trochu divně
Děkuji! * f.*
To určitě ne, dva neurčité členy za sebou. Jedná se o nějaké cvičení?
To určitě ne, dva neurčité členy za sebou. Jedná se o nějaké cvičení?
Nene, jde o stupňování přídavných jmen a vložení výrazu “o něco” (= a little / a bit …)
It´s a little cheaper than last year.
S podstatným jménem tam ale právě vznikne varianta se 2mi “a” za sebou …
It´s A a little cheaper CAR.
Vypadá to divně, že? Ale gramaticky přeci ten první člen patřící k podstatnému jménu vynechat nemůžu, nebo jo?
f.
It is a car. It is a cheap car. It is a cheaper car. It is the cheapest car. It is a little cheaper car.
(Tenhle tvůj dotaz se týká gramatiky užívání členů a determinátorů před podstatnými jmény.)
(Neurčitý) člen se vždy vztahuje k podstatnému jménu, v tomto případě autu. Mezi člen a podstatné jméno pak můžeme vkládat další slovní druhy a tím podstatnému jménu trochu měnit vlastnosti. Dva členy za sebou nikdy být nemohou.
It is a car. It is a cheap car. It is a cheaper car. It is the cheapest car. It is a little cheaper car.
(Tenhle tvůj dotaz se týká gramatiky užívání členů a determinátorů před podstatnými jmény.)
(Neurčitý) člen se vždy vztahuje k podstatnému jménu, v tomto případě autu. Mezi člen a podstatné jméno pak můžeme vkládat další slovní druhy a tím podstatnému jménu trochu měnit vlastnosti. Dva členy za sebou nikdy být nemohou.
Jojo, tomu rozumím, pak srovnávejme pouze 2 varianty:
V těch větách není žádné podstatné jméno, proto tam není ani člen neurčitý.
Když tam ale dodám ještě AUTO (podst. jm.), pak musím přidat i člen:
It´s A much cheaper CAR.
Pokud ale to samé udělám s druhou větou, bude tam:
“A a little cheaper CAR”.
Je to malé, levnější auto. (nikoli “o trochu levnější”).
f.
Jojo, tomu rozumím, pak srovnávejme pouze 2 varianty:
- Je to mnohem levnější. = It´s MUCH CHEAPER.
- Je to o trochu levnější. = It´s A LITTLE CHEAPER.
V těch větách není žádné podstatné jméno, proto tam není ani člen neurčitý.
Když tam ale dodám ještě AUTO (podst. jm.), pak musím přidat i člen:
It´s A much cheaper CAR.
Pokud ale to samé udělám s druhou větou, bude tam:
“A a little cheaper CAR”.
- “It´s A little cheaper CAR” by mi pak vycházelo na:
Je to malé, levnější auto. (nikoli “o trochu levnější”).
f.
No, pokud by Vám vycházelo “malé, levnější auto”, tak by i v angličtině musela být v psané formě čárka a v mluvené formě byste asi také pravděpodobně udělal malou pauzu.
Jinak, jak píše Novotka, dva determinátory za sebou v jedné větě být nemohou. Vaši větu bych řekl např. takto: “This car is a little cheaper than the previous one.” Myslím, že ukazovací zájmeno se sem krásně hodí. Buď tedy zájmeno, nebo určitý člen. Neurčitý člen určitě ne.
Jojo, tomu rozumím, pak srovnávejme pouze 2 varianty:
- Je to mnohem levnější. = It´s MUCH CHEAPER.
- Je to o trochu levnější. = It´s A LITTLE CHEAPER.
V těch větách není žádné podstatné jméno, proto tam není ani člen neurčitý.
Když tam ale dodám ještě AUTO (podst. jm.), pak musím přidat i člen:
It´s A much cheaper CAR.
Pokud ale to samé udělám s druhou větou, bude tam:
“A a little cheaper CAR”.
- “It´s A little cheaper CAR” by mi pak vycházelo na:
Je to malé, levnější auto. (nikoli “o trochu levnější”).
f.
“a little cheaper” – neurčitý člen je před little, což je troška (kdybys to chtěl takhle rozebírat…
It is a little cheaper… (Řekla bych, že zde je nějaká elipsa slova – mluvčí předpokládá, že posluchač ví, co je levnější. Proto když tam pak přidáš to podstatné jméno, žádný nový člen se tam neobjevuje.)
It is a little cheaper car.
A LITTLE, A BIT, A LOT se obecně před podstatnými jmény nepoužívá.
Takže ano:
The car is a lot bigger than mine.
Ale ne:
It's a lot bigger car.
Slova MUCH, WAY, FAR se tak použít dají:¨
It's a much bigger car.
It's a way bigger car.
It's a far bigger car.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.