Zdar, dám příklad:
Pokud chceš jít s námi, můžeš. – If you want to go with us, you can.
A: Jdeme se projít. – We go for a walk.
B: Můžu jít taky? – Can I go too?
A: Když chceš… – If you like…
Chápu to správně, že by byla chyba v druhém případě místo If you like použít If you want ?