Ahoj,

chtěl bych poprosit o překlad abstraktu bakalářské práce do angličtiny:

Bakalářská práce se zabývá vývojem testovacího automatu, který uživatele zkouší z jím zadané slovní zásoby cizího jazyka, a doplňkové webové aplikace, která přihlášenému uživateli zobrazuje informace o jeho výsledcích v testech. Analýzou, návrhem a implementací obou aplikací se zabývá praktická část práce, která dále obsahuje podrobnou uživatelskou příručku. Teoretická část práce se věnuje stručnému představení Leitnerova systému, který je v testovacím automatu využit pro zefektivnění procesu učení, a technologie Jabber/XMPP, která je použita pro komunikaci mezi uživatelem a vyvinutým testovacím automatem. Hlavním výstupem práce jsou obě vyvinuté aplikace, které jsou určené všem studentům, bez ohledu na úroveň jejich jazykové znalosti, jako pomůcka při studiu cizího jazyka.

Na výši odměny za překlad se dohodneme.

Děkuji Lukáš

Zdravím. Ber to s velkou rezervou:

In my bachelor´s thesis I deal both with the development of the testing automaton which examines the user in the vocabulary of the foreign language having been entered by them, and the additional web application which displays information to the registered user about their test results. The empirical part of my work is devoted to the analysis, proposal and implementation of both applications; the detailed instruction manual is included as well. In the theoretical part of my work there is a brief explanation of the Leitner system which is used in the testing automaton for the purpose of the improvement of the learning process. In this section I also give in a nutshell some elemental information on Jabber/XMPP technology which is used for the purpose of communication effeciency between the user and the developed automaton. The chief outputs of my work there are both developed applications which are intended as the helpful language aid for all students regardless of their language skills levels.

Výborné, mockrát děkuji