Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 10 lety
If it wasn’t/weren’t for your help, I couldn’t have managed it.
Mohl by mi prosím někdo více objasnit zvýrazněnou vazbu? Myslím jako jestli to je jen pevně s help, nebo je to nějaký vzorec, popř. příkladové věty.
Díky
Vloženo před 10 lety
Ne, je to vazba IF IT WASN'T/WEREN'T FOR something/somebody – kdyby toho nebylo. zde tedy – nebýt tvé pomoci.
IF IT WEREN'T FOR YOU – kdyby tebe nebylo IF IT WEREN'T FOR MY DAD – nebýt mého táty
To samé v minulosti – s předminulým časem:
IF IT HADN'T BEEN FOR MY FRIEND – kdyby tehdy nebylo mého kamaráda
Vloženo před 10 lety
Já myslím, že jde zkrátka o kolokaci či možná i idiom: “nebýt (koho/čeho)”: if it weren't for so/sth.
Edit: Too late… 
Vloženo před 10 lety
Kdyby nebylo… – použiješ to na cokoliv
If it weren't for Kate,
I would be dead now.
If it weren't for your help,
I couldn’t have managed it.
If it weren't for this company,
I might have ended up on the street.
atd…
edit: way too late… 
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
