Help for English

except for / on

 

V učebnici NEF jsem narazil na větu, kde bylo použito “except on”. Týkalo se to nějakého dne, podobná věta jako: “He goes to the gym except on Sundays.”. Je možné použít “except for”?
Může se u slova except použít třeba i “in”, kdybych říkal větu “She goes abroad every month except in March.”?

Zní mi to jak s “on”, tak i s “in” dost zváštně, určitě bych použil pokaždý “for”, jen mě zajímá, jestli to jde.

Díky

You hit the nail on the head!

Except in March == Except for March

Except on Sundays == Except for Sundays

Except for the second Tuesday of every month == Except on the second Tuesday of every month

Ono se totiž nejedná o spojení “except on” vs. “except for”, ale o “except” vs. “except for”. Viz článek Slovíčko EXCEPT. Ta předložka ON nepatří k EXCEPT, ale k SUNDAYS. Except for on Sundays zkrátka neexistuje.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.