Zdravím lidi. Jsem teprve angličtinář začátečník a potřeboval bych pomoct s překladem vět. Dostal jsem za úkol přeložit tyto věty, ale jaksi se v tom plácám a vůbec si tím nejsem jistý. Většina toho asi bude špatně. pokud byste byli tak hodní a pomohli mně, byl bych velice šťastný. Děkuji

1. Oni teď spí. She is sleeping now.
2. Oni obvykle spí v ložnici, teď spí ale v obýváku.
3. Co ona teď dělá? …Vaří oběd. What she‘s doing now? She‘s cooking lun­ch.
4. On se teď s ní loučí. He‘s say goodbye with her.
5. Ona se nikdy neloučí. She never says goodbye.
6. Máš sousedy? Do you have neighbors.
7. Máš hlad? Are you hungry?
8. Tančí ona (teď)? Is she dancing?
9. To dítě zase brečí. This baby is crying again.
10. Ten chlapec nikdy nebrečí. This boy never crying.
11. Pokoušíme se spát! We are trying to sleep.
12. V čísle 8 (v bytě) mají party. (teď)
13. V čísle 8 ( v bytě) mívají party každou středu.
14. Co (teď) děláš? What are you doing?
15. Co děláš? (čím se živíš) What do you do?
16. Oni se teď hádají. They are arguing now.
17. Oni se nikdy nehádají. They never arque.
18. Oni se hádají občas. They are usually argue.
19. On teď hraje na kytaru. He is playing the guitar now?
20. Ona na kytaru nehraje. She doesn't play the guitar.
21. Jsou tví sousedé hluční? Are your neighbors noisy?
22. Křičí jejich děti? It‘s scream their babys?

Doporučuji nejprve přečíst tento článek.

1. Oni teď spí – They are sleeping…

   Ona teď spí – She is sleeping…

2. They usually sleep in the bedroom, but now they're sleeping in the living room.
3. What is she doing now? She's cooking lunch.
4. He's saying goodbye to her.
5. V pořádku.
6. V pořádku, jen doplním, že “neighbors” je americká forma. Britská forma, která je většinou ve školách uznávaná, je “neighbours”
7. V pořádku.
8. V pořádku.
9. The baby is crying again.
10. The boy/This boy never cries.
11. V pořádku.
12. They are having a party in a flat 8 (right now).
13. They have a party in a flat 8 every Wednesday.
14. V pořádku.
15. V pořádku.
16. V pořádku.
17. V pořádku.
18. They sometimes argue. Ne USUALLY, to by znamenalo, že se obvykle hádají. 
19. V pořádku – bez otazníku
20. V pořádku.
21. V pořádku.
22. Are their kids shouting – přítomný čas průběhový; Are their kids noisy – přítomný čas prostý (zdá se mi to lepší než “Do their kids shout”)

Scream X Shout

• SCREAM je ječet, při tom většinou nemluvíte, maximálně vydáváte nějaké skřeky
• SHOUT je křičet, zvyšovat hlas v běžném významu slova

PS: Záměrně jsem Vám k větám nepsal důvody, proč jsou špatně – přečtěte si článek, na který odkazoval Roman.