Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 10 lety
Ráda bych se tady zetala na něco, co mi už delší dobu vrtá hlavou. Velice často ve slovnících vidím definici typu “harm done to someone as a punishment for harm that they have done to someone else”. Proč je zde použito slovo they? Sama si to vysvětluji tak, že v angličtině není zřejmé, zda použít she nebo he, proto se použije they. Je to skutečně tak? A nenajdu k tomuhle náhodou nějaký článek na HFE? Předem moc děkuji!
Vloženo před 10 lety
Nechce se mi to vypisovat, vykrádám wiki:
Takže v zásadě máte pravdu.
Vloženo před 10 lety
Nechce se mi to vypisovat, vykrádám wiki:
- A reason for its use is that English has no dedicated singular personal pronoun of indeterminate gender.
- One reason for its increased use may be the movement to gender-inclusive language in the twentieth century, but it has been used by respected writers for centuries.
Takže v zásadě máte pravdu.
- + snaha o rovnost pohlaví v jazyce (U nás lze stále říct např. “Student je povinen nahlásit …”, kde používáme mužský tvar slovesa, přestože se může jednat i o studentky.)
Děkuji, druhý důvod mě nenapadl, přestože třeba v němčině tohlo znám a jde to snad až za hranici rozumu – v textech běžně dávají za lomítko ženské koncovky. Moc děkuji!
Vloženo před 10 lety
Dík za odkaz! Nejhorší je, že tenhle článek jsem už četla a vůbec
jsem si ho nevybavila 
Tak
znovu a lépe 
Myslela jsem
si, že to tady někde bude.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
