EnglishMe.cz

Help for English

end finish

 

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

What time will our English lesson end? What time will our English lesson finish?

Jsou slovesa finish a end zaměnitelná, jaký je prosím rozdíl v použití? děkuji

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Nedávno jsem si položila stejnou otázku a Cambridge poradil – doporučuji tenhle odkaz: http://dictionary.cambridge.org/…nd-or-finish

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

děkuji, podle slovníku to tedy chápu, že END znamená skončit, dokončit.
Nicméně v některých případech si nejsem jista.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Je tu na to článek: http://www.helpforenglish.cz/…psat-dodelat

Cítím to takto:
finish – pokud končí něco probíhajícího.
End – není zaměřeno na to, že skončilo něco probíhajícího, ale prosté oznámení, že něco skončilo.

Dá se to vypozorovat i z významů podstatného slova end: http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/…nglish/end_1

Finish je jen jeden z významů “end”, podle slovníku na seznamu je finish právě “závěrečná fáze”.

End neznamená “dokončit”, ale “ukončit”.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.