Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 10 lety
Ahojky všichni. Chci napsat " To nevadí, stejně se už zase
těším". Zkusím: Never mind. I look forward just the same
(or all the same) again. Nějak se mi ta věta nezdá . Prosím, může
to někdo vyjádřit opravdu anglicky? Asi je to zase Czenglish. 
Díky
Vloženo před 10 lety
Já bych zkusil: Never mind. Anyway, I am looking forward to it again.
Použil jsem záměrně to it, protože nevím, jestli může být I am looking forward takto samostatně bez předmětu. Jinými slovy: Lze říci pouze I am looking forward to? Prosím, jestli by se k tomu někdo mohl vyjádřit.
EDIT: intuitivně si myslím, že by to mělo jít – viz otázka:
What are you looking forward to most? – na co se těšíš nejvíce?
Vloženo před 10 lety
Jo, to “it” tam asi patří, ale “vypadlo” to , o co mně nejvíc
šlo to “zase”. Myslíte, že musí být “I am looking
forward” nebo může být i “present simple” ? Díky za další
“nápady”. 
Vloženo před 10 lety
Jo, to “it” tam asi patří, ale “vypadlo” to , o co mně nejvíc šlo to “zase”. Myslíte, že musí být “I am looking forward” nebo může být i “present simple” ? Díky za další “nápady”.
Nevypadlo. “I am looking forward to it again” – “Stejně se už zase těším”. Ano, ono IT tam být musí. A ano, “present simple” by šel použít také.
Vloženo před 10 lety
Dle mého to ‘už zase’ vystihuje lépe YET AGAIN.
I'm looking forward to it YET AGAIN.
Vloženo před 10 lety
to Scorpio: jo, to “yet” vypadá líp. Víc to zdůrazňuje to again.
Víc to vystihuje mojí myšlenku. Dík Ale dát tam “yet” mě fakt
nenapadlo.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
