Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 10 lety
Dobrý večer,
v knize “Nemluvte Czenglicky” je kapitola s názvem “Practice” a
k ní příslušné cvičení. Právě první věta tohoto cvičení mě
zarazila. Zní takto: “Before I came to the Czech Republic, I had had
absolutely no ........ teaching.” Správné řešení má být EXPERIENCE. Má
otázka zní: Je skutečně správně pouze “experience teaching”? Nechybí
tam nějaká předložka, např. WITH?
Vloženo před 10 lety
EDIT.: Teď mě napadlo, jestli to není míněno jako “cvičné vyučování”, potom by to mohlo být.
Vloženo před 10 lety
Věta je v pořádku, neměl žádnou zkušenost s vyučováním.
Do češtiny se sice “teaching” přeloží jako podstatné jméno,
v angličtině je to sloveso v gerundiu.
Stejně jako řekneš “I have no problem understanding” nebo “I had no difficulty finding her”… i zde se jedná o stejný případ, není zde užita předložka a na první pohled to může být matoucí.
Nevím ale, jestli je tento jev v nějakém článku zde na stránkách popsán.
Vloženo před 10 lety
Věta je v pořádku, neměl žádnou zkušenost s vyučováním.
Do češtiny se sice “teaching” přeloží jako podstatné jméno, v angličtině je to sloveso v gerundiu.Stejně jako řekneš “I have no problem understanding” nebo “I had no difficulty finding her”… i zde se jedná o stejný případ, není zde užita předložka a na první pohled to může být matoucí.
Nevím ale, jestli je tento jev v nějakém článku zde na stránkách popsán.
Díky moc za vysvětlení. Právě že jsem to v životě nepoužil, takže úplná novinka. Díky!
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
