Help for English

2 odlišné texty k písničce?

 

Dobrý den
Na internetu jsem si našel text k písni (The las fight od Bullet for my valentine)
Jenže jsem narazil na odlišný text. Tak nevím který je správný. Poradil by mi prosím někdo který text je správně?
1.text: http://www.karaoketexty.cz/…fight-143415

2.text: http://www.sing365.com/…770B002103C3

hudba: http://www.youtube.com/watch?…

DOporučuju si texty pořizovat na ofic. stránkách interpreta. Na takových těch lyrics serverech je to často špatně a často to mají od sebe okopírovaný, takže občas je to špatně VŠUDE.

Dobrý den, potřebovala bych poradit, nedokážu si vysvětlit větu don´t bail on me z jedné písně. Prosím poraďte, díky.

DON'T BAIL ON ME znemaná něco jako ‚nenech mě na holičkách‘. BAIL obecně znamená ‚zdejchnout se‘, ‚zmizet‘. BAIL ON SB zanmená, že se někdo zdejchne a druhýho tam nechá.

Mohlo by být jednoduše „neopouštěj mě“?

Díky moc za odpověď pořád mi ale trochu uniká smysl spojení ve verši And you doubt you will ever be free Don´t bail on me

je to nejspíše několik veršů, prostě:
pochybuješ, že kdy budeš svobodný,
neutíkej mi

Jaký smysl Vám uniká?

Ne děkuju už mi docvaklo :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.