Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 10 lety
Prosím o radu, zda tyto věty mají stejný překladový význam? Jde o vyjádření “to”.
Have you ever seen that? Have you ever seen it? Už jsi to viděl?
Nebo jiný příklad:
1/ It's funny. 2/ That's funny. 3/ This is funny.
Jaké jsou rozdíly a případné použití vět? 2 a 3 jsou ještě docela pochopitelné, ale 1 tam si nejsem jistý. Děkuji Vám.
Vloženo před 10 lety
Osobně mám ten dojem, že obecně that's má “ukončující” tendenci – zkrátka už není nutné dál pokračovat, něco dodávat. Zatímco it's v sobě zahrnuje něco jako “ještě něco dodám, udělám” popř. “můžeš se k tomu ještě ty vyjádřit”. Ale myslím, že ve většině případů je to úplně jedno, jsou zaměnitelné.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
