EnglishMe.cz

Help for English

Přestalo pršet

 

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

It rain = Prší – pravidelně například každý den, opakující se děj, obvykle atd.

It is raining = Prší (právě teď, nebo průběžně přeháňkama po celý den).

It has rained = Dopršelo. (vyjadřuje to dokonavost, pršelo celou dobu, už přestalo a dávám tím najevo do přítomnosti, že už neprší).

It has been raining = Pršelo (zaměřuji se na událost na samotný průběh děje, ale už nevím jak to dopadlo, zda přestalo pršet či nadále prší)

Prosím o pomoc jakým čase vyjádřit, že celou dobu pršelo (například od dnešního rána) a už přestalo? Čili že už neprší. Předpřítomným časem prostým? Děkuji.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

It has been raining
1) Pršelo a teď je např. mokro (= už neprší, jde o důsledek). NEBO
2) Pršelo a ještě stále prší. (zde by bylo pravděpodobně uvedeno, jak dlouho už)

It rained. / It was raining all the morning. – Zde jistě víme, že už neprší. Nicméně neříkáme, že to má důsledky TEĎ.

(pozn.: It rains.)

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Franta K. Barták vložený před 10 lety

It has been raining
1) Pršelo a teď je např. mokro (= už neprší, jde o důsledek). NEBO
2) Pršelo a ještě stále prší. (zde by bylo pravděpodobně uvedeno, jak dlouho už)

It rained. / It was raining all the morning. – Zde jistě víme, že už neprší. Nicméně neříkáme, že to má důsledky TEĎ.

(pozn.: It rains.)

Děkuji Vám Franto. A bylo by možné použít i předpřítomný čas prostý “It has rained.” čili v překladu krkolomné slůvko “dopršelo” :), kterým vlastně dávám najevo že už teď neprší či to nelze použít?

P.S. Slovo “dopršelo” je přímo uši trhající :).

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Pavel Dvořák vložený před 10 lety

Děkuji Vám Franto. A bylo by možné použít i předpřítomný čas prostý “It has rained.” čili v překladu krkolomné slůvko “dopršelo” :), kterým vlastně dávám najevo že už teď neprší či to nelze použít?

P.S. Slovo “dopršelo” je přímo uši trhající :).

Řekl bych, že to je přesně, jak píšete – něco se udělalo, dopršelo, už se to odpršelo apod.

Jinak ale např. při použití počtu bude samozřejmě simple:
It has rained 3 times today.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Franta K. Barták vložený před 10 lety

Řekl bych, že to je přesně, jak píšete – něco se udělalo, dopršelo, už se to odpršelo apod.

Jinak ale např. při použití počtu bude samozřejmě simple:
It has rained 3 times today.

Děkuji Vám za vysvětlení.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.