EnglishMe.cz

Help for English

Časové rozmezí Od - Do

 

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den, ahoj.

Prosím o pomoc s vyjádřením od /do v kontextu časového rozmezí věty uvedené níže

Příklad: “Obchod je obvykle otevřený od 8:00 do 17:00 každý den s vyjímkou víkendů”.

Jaký by byl prosím správný překlad?

Lze to samozřejmě vyjádřit bez od/do, ale když už bych to ve větě chtěl mít uvedené, jaký by byl překlad?

Since – till (until); from – to; since – within;

Moc Vám děkuji.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

from – to

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

from .....to (BrE, AmE)
from .....through (AmE)

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

The shop is open from 8 to/till/until 6. (pokud říkáte OD kdy)

The shop is open till/until to 6. (pokud neříkáte OD kdy)

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Roman Svozílek vložený před 10 lety

The shop is open from 8 to/till/until 6. (pokud říkáte OD kdy)

The shop is open till/until to 6. (pokud neříkáte OD kdy)

Děkuji Vám za vysvětlení Romane.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.