Dobrý den, ahoj.

Prosím Jak lze v angličtině vyjádřit slovo “probíhat”?

Na příklad: Právě probíhá instalace aplikace. Napadá mne pouze “The application is being installed now” čili využití přítomného času průběhového v trpném rodě.

Jak by se ale například přeložila věta: Právě probíhá fotbalové utkání/soudní proces/setkání/jed­nání atd.

Jde mi o vyjádření slovíčka probíhat ve smyslu že se teď právě něco děje (uskutečňuje).

Děkuji Vám za pomoc.

take place
go on
be on

Pripadne ked prebieha skuska alebo test v skole, povie sa (respektive na dverach najdete napis):

Examination(s) in progress

Děkuji Vám. Mohu Vás Lucko poprosit o využití vámi uvedených vazeb v příkladových větách, abych si udělal představu jak vazba vypadá v celé přeložené větě do angličtiny?

“Právě probíhá fotbalové utkání/soudní proces/setkání/jed­nání atd.”

Moc děkuji za Vaší ochotu.

An inter-school football tournament is taking place in Kladno and I'm here with some information about the participating schools.

U toho soudního jednání bych zvolila to, co napsal iDunno: judicial proceedings in progress v případě, že to je jako výzva k tichu; popř. The long-awaited juridical proceedings against John Smith are now on/are now taking place in the Supreme Court building.

I'm sorry, I can't put you through, there's a meeting on now.

The dealings are just taking place in his office, we can't disturb him now.

To jsem přesně potřeboval . Takhle hezky v příkladech je to hnedka jasnější Děkuji Vám moc.

Ještě například s tím procesem nebo vyšetřováním :
be under way
The investigation is under way.