EnglishMe.cz

Help for English

životní funkce

 

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

prosím jak se přeloží “Selhávají mu důležité životní funkce”? Dá se použít: His funkcion of life/nebo living funkcion keeps failing? Díky

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Podle mě úplně jednoduše His life function.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

OK díky a " keeps failing" je dobře? Teď nevím, jestli “function” je počitatelná (myslím, že jo)ale jistá si nejsem. “Výpadek” :-(

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od IM vložený před 10 lety

OK díky a " keeps failing" je dobře? Teď nevím, jestli “function” je počitatelná (myslím, že jo)ale jistá si nejsem. “Výpadek” :-(

Soudě podle slovníku (http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/…h/function_1) ano, takže bych spíš dal life functions, protože těch funkcí je dost.

KEEPS FAILING je úplně v pořádku.

Výpadky jsou vzhledem k počasí a únavě člověka v pořádku, mám to podobné. :-)

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Jo, jo , “svatá” pravda :-) Díky moc

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.