Help for English

Překlad do polštiny

 

Našel by se někdo, kdo by byl schopen přeložit dva krátké odstavce do polštiny, samozřejmě ne zadarmo? Text můžu dodat v češtině nebo původní v angličtině. Jedná se spíše se o technický text – úvodní článek zde www.kisssoft.cz (jsou to stránky ve výstavbě!!!). Nejde mě ani tak o doslovný překlad jako o to aby to bylo polsky.

edit: Markovi se moc omlouvám, že mu dělám z HFE burzu práce ;-).

Ozval se ti uz nekdo? Jestli ne, muzes mi to dat v anglictine a ja se nekoho ze znamych zkusim zeptat.

Tady se mi zatím nikdo neozval, ale z jiného zdroje ano a teď zjišťují zda to budou umět přeložit. Příští týden bych to měla vědět, pokud to nezvládnou, určitě se ozvu. Díky za nabídku.

to Jim_cz: Překlad už mám hotový (snad je dobře :-) ), ještě jednou děkuji za nabídku.

No worries

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.