EnglishMe.cz

Help for English

In the world / on the world

 

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý večer, dostala jsem anglický překlad slovního spojení “Oktoberfest – největší pivní slavnost na světě”: Oktoberfest – the biggest beer festival in world.

Nemá být před “world” člen THE? Osobně mi sedí spíš formulace: “Oktoberfest – the bigest beer festival on the world” … je to vůbec použitelné? Pokud jsou použitelné obě (in i on), která je stylisticky lepší? Děkuji za případné odpovědi. t.12

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Určitě THE a určitě IN
takže the biggest beer festival in the world

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od orim vložený před 10 lety

Určitě THE a určitě IN
takže the biggest beer festival in the world

moc díky :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.