Příspěvek od Daniel Müller vložený před 11 lety

Dobrý večer,
chtěl bych se zeptat, proč v seznamu sloves máte u LIKE plus (dochází ke změně ve významu nebo použití). Vždyť je přece jedno jestli řeknu “I like swimming” nebo “I like to swim”, nebo ne?

Příspěvek od Ota vložený před 10 lety

Zastavil jsem se nad slovesem TRY.

TRY

Se slovesem TRY je to trochu jinak. Pokud použijeme infinitiv, pokusíme se něco udělat. Nevíme, jestli se nám to podaří.

Pokud použijeme gerundium, pak víme, že se nám to podaří, ale jde nám o výsledek.

I try to open the window. X I´m trying to open the window. U žádné věty nevím jestli se mi to podaří, proto nevidím mezi použitím infinitivem a gerundiem žádný rozdíl. Také u věty I learn (I´m learning) English.

Příspěvek od Ota vložený před 10 lety

Zastavil jsem se nad slovesem TRY.

TRY

Se slovesem TRY je to trochu jinak. Pokud použijeme infinitiv, pokusíme se něco udělat. Nevíme, jestli se nám to podaří.

Pokud použijeme gerundium, pak víme, že se nám to podaří, ale jde nám o výsledek.

I try to open the window. X I´m trying to open the window. U žádné věty nevím jestli se mi to podaří, proto nevidím mezi použitím infinitivem a gerundiem žádný rozdíl. Také u věty I learn (I´m learning) English.

Příspěvek od Roman Svozílek vložený před 10 lety

Pozor, pletete tady jablka s hruškama.

Jedna věc je přítomný čas prostý VS přítomný čas průběhový:

I try
I am trying

Tady to ING na konci je vyjádření průběhového času.

Tento článek je ale o něčem jiném. Jak se píše v úvodu, jde zde o to, v jakém tvaru bude druhé sloveso pokud následuje za jiným slovesem

Takže je jedno jestli máme I TRY nebo I AM TRYING, ale bavíme se o tom, jaké následuje další sloveso…

Takže pokud třeba chci použít za slovesem TRY (ve tvaru prostém TRY nebo průběhovém AM TRYING – to je tady jedno) sloveso OPEN a bavím se o tom, že se snažím, pokouším se právě teď otevřít okno, pak je zde průběhový čas, tedy I am trying (Tvar I TRY by znamenal, že se snažím okno otevírat pravidelně často, opakovaně…)

ale co dosadit za TRY/TRYING???

I am trying TO OPEN nebo I am trying OPENING?

Snažím se ho otevřít, třeba chci říct, že mi to nejde, a možná se mi to ani nepodaří, pak použiju I am trying to open the window.

---

Musím přiznat, že mi chvíli trvalo pochopit, o co vám v dotazu jde. Nicméně pokud nechápete základní rozdíly mezi přítomný časem prostým a průběhovým, třeba

I sit VS I am sitting
I learn VS I am learning
I go VS I am going

… pak tento článek o slovesných vzorcích asi nebude zatím pro vás a odložil bych ho na později.

---

EDIT: Máte v profilu napsáno C1, takže asi chápete rozdíl mezi prostým a průběhovým časem… můj komentář je tedy asi trochu mimo…

Můžete mi prosím znovu napsat, o co vám přesně jde ve vašem dotazu? Moc děkuju.

Příspěvek od Ota vložený před 10 lety

Zdravím, omlouvám se za špatně položenou otázku. Rozdíl mezi př.č.prostým a průběhovým samozřejmě vím.

Otázka by měla být, že moc dobře nevidím značný rozdíl mezi: I am trying TO OPEN nebo I am trying OPENING the window.

Takže pokud použiji gerundium, tak vím (nebo si myslím), že mi to podaří? Snad to tak chápu dobře..

*Se slovesem TRY je to trochu jinak. Pokud použijeme infinitiv, pokusíme se něco udělat. Nevíme, jestli se nám to podaří. Pokud použijeme gerundium, pak víme, že se nám to podaří, ale jde nám o výsledek. *

Příspěvek od Ota vložený před 10 lety

Mimochodem také si musím Váš komentář číst několikrát.

Ono vysvětlení zda se mi to možná podaří nebo možná nepodaří je vlastně jedno a to samé.

Příspěvek od Roman Svozílek vložený před 10 lety

Princip je v tom, že se o něco pokouším a třeba vím, že je to těžké, že to není jednoduché udělat. Klasický čítankový případ je zaseknuté okno, které prostě nejde otevřít…

Druhá věc je situace, kdy jde okno normálně funkční (a okna se přece dají běžně otevřít bez problému), ale já se zajímám o to, co se stane, až okno otevřu. Jestli třeba někomu neudělá čerstvý vzduch lépe, pokud je mu zrovna špatně…

Příspěvek od Ota vložený před 10 lety

Moc děkuji.

U toho okna jsem to pochopil, dobře vysvětlené. Obecně tomu již tak nějak rozumím.

Píši si vlastní věty, abych se vše lépe naučil. Nyní mám dvě věty a nedokázal bych ale vysvětlit rozdíl:

I am trying to learn English. VS I am trying learning English.

Je v tom vůbec nějaký rozdíl?

Asi bych to vysvětlil tak, že u první věty se učím, ale nevím, zda si to zapamatuji a druhé mi jde o to, aby se mi to opravdu dostalo do hlavy. Může to tak být?

Děkuji za odpověď.

Ota

Příspěvek od Roman Svozílek vložený před 10 lety

Obávám se, že to stále moc nechápete. Rozdíl je tam značný, nebo spíše takto: druhou větu asi jen tak neřeknete.

První věta znamená, že se snažíte naučit anglicky. Je to dlouhý proces a asi se vám to i podaří, ale třeba ne…

Druhá vaše věta znamená, že se zkusíte naučit anglicky (což je hračka) a uvidíte, jestli vám to třeba k něčemu bude (to, že umíte anglicky).

Druhá věta se dost dobře nedá nikde použít. Snad jedině že byste už uměl třeba 10 jazyků a pak byste si řekl, že si ještě přidáte angličtinu (což zvládnete levou zadní) a uvidíte, jestli vám to pomůže třeba v kariéře apod.

Druhá věta I am trying learning English spíše tedy souvisí s ještě s něčím jiným, jde nám o to, že se pokoušíme o něco za nějakým účelem? Stejně tak to bylo i s tím oknem, jak jste vysvětloval.

I am trying opening the window = to get some fresh air into the room

Příspěvek od Ota vložený před 10 lety

Druhá věta I am trying learning English spíše tedy souvisí s ještě s něčím jiným, jde nám o to, že se pokoušíme o něco za nějakým účelem? Stejně tak to bylo i s tím oknem, jak jste vysvětloval.

I am trying opening the window = to get some fresh air into the room

Příspěvek od Ota vložený před 10 lety

Druhá věta I am trying learning English spíše tedy souvisí s ještě s něčím jiným, jde nám o to, že se pokoušíme o něco za nějakým účelem? Stejně tak to bylo i s tím oknem, jak jste vysvětloval.

I am trying opening the window = to get some fresh air into the room