Tak co,
jak jste se motivovali/ motivujete k učení angličtiny ? 

Kdybys viděl jednu naší paní učitelku..

jakto

Já za sebe stručně: Chci učit, tak se musím učit.

nejvíc mne motivuje když materiál, z kterého se učím, je zábavný – filmy, seriály, vtipy, písničky. Je to takové 2 in 1. Prostě si večer místo Ordinace v růžové zahradě pustím Torchwood Teď jsem si uvědomila, že je pro mne učení vlastně relax – když nemusím učit druhé ale jenom sama sebe.

Já se příliš nedonutím ke šprtání z učebnic, ale co mě baví, tomu se věnuju třebas celý den. Tak hodně čtu, dívám se na seriály a uvidím, co to se mnou udělá. Jestli se posunuju někam dál bohužel nevnímám 

Mě dokáže motivovat k učení třeba jen poslech angličtiny např. v televizi (zprávy BBC, RT, atd.). Chvíli to poslouchám a pak mám chuť se zlepšovat. A souhlasím i s ostatními, že se nejraději učím zábavnou formou, takže se na to spíš těším, než abych přemýšlel, že se jdu něco učit.

Takže abych to shrnul, tak k učení angličtiny mě motivuje můj vztah k tomu jazyku. It's that simple! 

Takže abych to shrnul, tak k učení angličtiny mě motivuje můj vztah k tomu jazyku. It's that simple!

Pod to se můžu jen podepsat!

Kromě pouhé radosti, že něčemu rozumím mne motivuje i demotivuje zároveň propastný rozdíl mezi tím s jakou lehkostí a správností většinou mluví rodilí a já . Posledních pár let mám pocit, že se ten gap nezřízeně zvětšuje. 

jo a nevím, jestli se tomu dá říkat motivace, ale když slyším ve filmu třeba Matta Damona mluvit česky a navíc nesnesitelným skřehotavým hlasem, který vůbec neodpovídá jeho vlastnímu, naskočí mi kopřivka a vší sílou se snažím dopracovat k původnímu znění – s titulky nebo bez 

You said it! Dabing je ZLO!

naprostý souhlas. Napřed otřesný překlad (např. místo převezmi si kormidlo bylo přeloženo vezmi si helmu. Helm jako helm…) a pak ty hlasy! A ještě neustále čtu, jak je český dabing úžasný a světový! Nebýt dabingu, umělo by anglicky mnohem víc lidí.

nebo když překladatel a ani herec dabingu nepoznají, jestli se ve filmu objevil chladič nebo radiátor 

Ty hlasy jsou opravdu na zbláznění. TV u sebe doma naštěstí nemám, ale pamatuji, když jsem bydlel s babičkou, jak to bývalo k nesnesení – 10 různých seriálů, ale když to člověk slyšel z vedlejší místnosti, přišlo mu, že jsou to pořád ti samí lidé. 

Už mnoho let se mluví o tom, že půjde do TV více originálních znění a kde nic, tu nic.

Takže se ani nedivím, že když svým studentům říkám, že mají koukat na filmy v angličtině s angl. titulky, tak na mě udiveně koukají, že takové přece v televizi nedávají… 

V současné době jsem motivován chtěním porozumět a domluvit se anglicky co nejvíce a nejlépe. Protože se angličtina stala mým koníčkem a mám tento jazyk moc rád, je to pro mě podstatně snažší. Angličtinu prostě beru jako formu zábavy. Hodně si užívám čtení knih a sledování filmů v anglickém originále, baví mě komunikovat anglicky s ostatními, nevadí mě ani opakování gramatiky.

Odměnou za vynaložené úsilí je dobrý pocit z toho, když vidíte, že jste se zase o něco posunuli dopředu, máte širší slovní zásobu, více rozumíte.

V začátcích mě k učení motivovala nejvíc potřeba angličtiny pro práci a aby člověk nevypadal jako hňup, když se ho někdo z ciziny na něco zeptá.