Chci se zeptat, jestli se CAR bere jako nástroj nebo činitel?
The girl was run over by a car?
Chci se zeptat, jestli se CAR bere jako nástroj nebo činitel?
The girl was run over by a car?
spravna varianta je by a car.
Auto nebylo pravděpodobně nástrojem, který člověk (záměrně či běžně) použil k přejetí člověka. Auto jednoduše jelo a (naneštěstí) přejelo tu dívku.
Auto jako „nástroj“ k přejetí (posléze zabití) by bylo tehdy, pokud by ten, kdo to auto ovládá, chtěl du dívku (úmyslně) přejet a použít k tomu to auto. Pak by auto bylo de facto zbraní (čili nástrojem).
Nevím, zda-li to vysvětluji dost srozumitelně. Pan Vít (nebo někdo
jiný) to v případě potřeby zcela jistě uvede na pravou míru.
přesně tak.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.