Help for English

\'čím víc tím...\'

 

Dobrý den,
je prosím vás tato věta správně – ‚Čím víc jsem se blížil konci, tím víc mě zajímalo, jak to dopadne.‘
The closer I was to the end, the more interested I was to know how it will end.
Děkuji

Řekl bych:
The closer I drew to the end, the more I wondered how it would wind up.

No, možná spíš ještě takhle:
The closer to the end I drew, the more curious about how it would end I became.

Díky za odpovědi :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.