EnglishMe.cz

Help for English

Překlad nation-language

 

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj, potřeboval bych se Vás zeptat, jak byste přeložili větu nebo nadpis národ = jazyk.

Díky moc za pomoc

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

nation = language (jestli dobře chápu otázku :-) )

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od oops vložený před 10 lety

nation = language (jestli dobře chápu otázku :-) )

OK, takže nation = language stačí? Bez členů…

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od stovik vložený před 10 lety

OK, takže nation = language stačí? Bez členů…

To přece záleží na kontextu.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Lucka Skrčená vložený před 10 lety

To přece záleží na kontextu.

No, já píši esej a začínám větou Národ rovná se jazyk. Atd atd.....

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od stovik vložený před 10 lety

No, já píši esej a začínám větou Národ rovná se jazyk. Atd atd.....

A nebylo by lepší “Nation equals language.”? Ale jinak bez členů.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Lucka Skrčená vložený před 10 lety

A nebylo by lepší “Nation equals language.”? Ale jinak bez členů.

Určitě, vypadá to lépe. Díky.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.