EnglishMe.cz

Help for English

Neumím si to predstavit

 

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Poradil byste mi prosim nekdo s prekladem vyse uvedene vety.

BTW. A jak by se prelozilo: „vyse uvedene vety“ … above mentioned ?

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

I can't imagine it.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Já bych to napsala asi takto:

I can´t imagine… – neumím si to představit
Above mentioned… – výše uvedené/zmíněné se mi zdá v pořádku

Zdraví
Hana

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

vyssie uvedene je spravne, podla slovniku to moze byt aj AFORESAID, AFOREMENTIONED, AS WAS REMARKED ABOVE, alebo len SAID.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.