EnglishMe.cz

Help for English

Being + příčestí trpné

 

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj všichni, dobrý den.
Mohu Vás poprosit o vysvětlení rozdílu mezi těmito dvěma větami? Kdy lze využívat vazbu being a kdy naopak není vhodná?

Například.

Son killed dad after being kicked out of house.

Mohu nahradit například touto větou?:

Son killed dad after he was kicked out of house.

V obou případech bych věty přeložil jako

“Syn zabil otce poté, co byl vyhozen z domu.”

Jaký je prosím rozdíl v použítí? Totéž například ve větě “After being kicked of my school, …”

Děkuji Vám za pomoc.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Zkuste tento článek:

http://www.helpforenglish.cz/…-participium

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Pavel Dvořák vložený před 10 lety

Ahoj všichni, dobrý den.
Mohu Vás poprosit o vysvětlení rozdílu mezi těmito dvěma větami? Kdy lze využívat vazbu being a kdy naopak není vhodná?

Například.

Son killed dad after being kicked out of house.

Mohu nahradit například touto větou?:

Son killed dad after he was kicked out of house.

V obou případech bych věty přeložil jako

“Syn zabil otce poté, co byl vyhozen z domu.”

Jaký je prosím rozdíl v použítí? Totéž například ve větě “After being kicked of my school, …”

Děkuji Vám za pomoc.

Podle mě obě varianty jsou možné. Zde se jedná o použití gerundia po spojce – zde after.

Článek na který odkazuje Josef mi nepřijde moc k tématu.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Článek, na který odkazoval Josef, je přesně k tématu.

Obě věty jsou možné, jen mi v nich chybí členy.

Další informace naleznete i zde: Časové věty v angličtině.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Moc Vám děkuji za nasměrování a za pomoc.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.