Vloženo před 10 lety
Dobrý den, mám dotaz. Jak se vyjadřuje: Tak, už zachvíli ti to jede (autobus nebo vlak), nebo: Tak už za chvíli odjedeš Předem díky.
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
už zachvíli
Vloženo před 10 lety
Vloženo před 10 lety
The train leaves in a minute! Hurry!
Well, I see you have to go soon..
Well, I see you are just about to leave!
I will be back in no time, don't go anywhere!
He is leaving in a moment..
Vloženo před 10 lety
A šlo by třeba: So, for a moment you will leave me?
Moc děkuji
Vloženo před 10 lety
Ještě jeden dotaz. u věty: Well, I see you are just about to leave! – musí zde být just? moc díky
Vloženo před 10 lety
taky by se to dalo vyjádřit pomocí before long viz slovník:
before long – Soon, in the near future, as in: The baby will be teething before long.
česky bych to přeložil jako zanedlouho
Vloženo před 10 lety
taky by se to dalo vyjádřit pomocí before long viz slovník:
before long – Soon, in the near future, as in: The baby will be teething before long.
česky bych to přeložil jako zanedlouho
OT: Díky za sloveso teethe, neznal jsem ho a bude se brzy
hodit! 
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.