Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 10 lety
Zdravím, potřeboval bych poradit s překladem textu: “Zranitelná místa kritické infrastruktury ve vybraném regionu.” Je správně pokud jsem si to přeložil jako: “Vulnerabilities of critical infrastructure in the selected region.”? nejsem si jistý jestli tam má být člen “the” nebo ne. Děkuji za odpovědi.
Vloženo před 10 lety
Je to ale první informace o tom vybraném regionu, je to v názvu. Měl by být spíš neurčitý.
Vloženo před 10 lety
Máte na mysli místo “in the selected region” napsat?“in a selected region” ? Nebo ten člen úplně vynechat?
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
