EnglishMe.cz

Help for English

Proč je tam WOULD?

 

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj, potřeboval bych poradit s větou:
“WHAT WOULD HE DO EVERY TIME SHE ASKED HIM A QUESTION?” Přeloženo jako: “Co dělal pokaždé, když se jej na něco zeptala?” Chci se zeptat, proč je tam užito Would? Může tam být klasický minulý čas… did he do, ale nevím proč tam může být i would. Děkuji za vysvětlení.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Ten překlad do čj: “Co dělal pokaždé, když se jej na něco zeptala?” je u toho přímo napsán?

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

WOULD je tady dle mého použito protože se jedná o otázku na opakovaný děj v minulosti. Co udělal / dělával pokaždé, když se ho zeptala?
Podobně jako USED TO, ale tady se myslím lépe hodí WOULD.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Přečtěte si článek WOULD pro opakované děje v minulosti.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Raduna6 vložený před 10 lety

Ten překlad do čj: “Co dělal pokaždé, když se jej na něco zeptala?” je u toho přímo napsán?

ano ten překlad je u toho přímo napsán

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Lucka Skrčená vložený před 10 lety

Přečtěte si článek WOULD pro opakované děje v minulosti.

Děkuji, už je mi to jasné! :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.