Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 10 lety
Dobrý den, poprosil bych o pomoc s názvem Bakalářské práce. Název je Cesta a člověk a nejsem si jist, jaké slovo je pro to nejpříhodnější. Jestli Journey, Way nebo Path. A jestli člověk mám spíše přeložit jako Man nebo Human.
Díky moc za pomoc.
PS: je to filosofická práce, takže cesta má být chápána jako život člověka.
Vloženo před 10 lety
Já bych použil journey. Nejsem si však jistý, zda je lepší man nebo human… Asi jde o to, co přesně v práci bude a jak chcete, aby název vyzněl… to už jsou takové ty jazykové “detaily”. Já bych asi použil Journey and a man, zní to lépe a vzhledem k tomu, že váš vybraný název a obor je filozofický a má vyznít spíše myšlenkově než odborně, bude tato volba asi lepší. Každopádně všechno tohle, co jsem napsal, je jenom můj pocit z těchto dvou slov a netuším jestli to tak opravdu je.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
