Vloženo před 17 lety
conserning q.5
what about MASS TRANSPORTATION?
Re: conserning q.5
Ne, takový výraz není ta správná kolokace.
V brit. se používá PUBLIC TRANSPORT
v am. se používá MASS TRANSIT
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Use of English #55
Komentáře k článku: Use of English 55
Vloženo před 17 lety
Vloženo před 17 lety
Re: conserning q.5
Ne, takový výraz není ta správná kolokace.
V brit. se používá PUBLIC TRANSPORT
v am. se používá MASS TRANSIT
Re: Re: conserning q.5
to jsou teda zmatky, našla jsem to na seznamu 
Vloženo před 17 lety
Re: Re: conserning q.5
to jsou teda zmatky, našla jsem to na seznamu
Re: Re: Re: conserning q.5
MASS TRANSPORTATION není nesmysl, ale nepoužívá se v tom smyslu jako MASS TRANSIT či PUBLIC TRANSPORT. MASS TRANSPORTATION jsou obecně metody hromadné přepravy lidí.
Vloženo před 17 lety
Re: Re: conserning q.5
to jsou teda zmatky, našla jsem to na seznamu
Re: Re: Re: conserning q.5
2) na seznam se nedá spoléhat, jak už jsem tu mnohokrát tvrdil. Podle
seznamu je IRELAND v překladu ‚Island‘ např.
Kromě faktických chyb je jeho hlavním problémem to, že je to jen velmi
obsáhlá databáíze všech možných i nemožných překladů. Člověk
nemůže podle toho mít ponětí, který výraz se hodí kdy, a který se
nehodí skoro nikdy.
Vloženo před 17 lety
to je pravda. mnohokrát jsem na něm už vyhořela. chce to čerpat z více
zdrojů 
Ostatně, Irsko JE island :--D
Jen si asi pletou anglický slovník s encyklopedickým 
Vloženo před 17 lety
Re: Re: Vyhodnoceni testu
ahoj, zkušte vypnout stylování stránky a uvidíte všechno (samozřejmě
až po testu 
),
třeba u Firefoxu je to v liště, pod „Zobrazit“, „Styl stránky“,
„Bez stylu“. A pak si to zase po kontrole vrátíte zpět.
Vloženo před 12 lety
to je pravda. mnohokrát jsem na něm už vyhořela. chce to čerpat z více zdrojů
Ostatně, Irsko JE island :--D
Jen si asi pletou anglický slovník s encyklopedickým
Stačí používat slovniky.lingea.cz
Vloženo před 10 lety
Ahoj, může být u 8.otázky místo"you can tell" you can recognize? nejsem si totiž někdy jistý, zda ve smyslu poznat použít recognize nebo tell. díky.
Vloženo před 10 lety
Po vyhodnocení by se Vám měl zobrazit komentář ke správné i špatné odpovědi:
RECOGNIZE = rozpoznat, poznat kdo/co to je (např. vidíte člověka a poznáte/nepoznáte, že to je známý herec)
takové to jóóóótohle poznávám
TELL znamená, že rozeznáme jednu věc od druhé.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.