Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 10 lety
Ahojte. S učiteľom sme riešili túto frázu, no neboli sme si vôbec
istý- keďže doslovný preklad to asi nebude. Príklad: Mladí ľudia sa dnes
vôbec nevedia správať, česť výnimkám. Keďže ‘honour to exceptions’
to asi nebude 
vedel by mi niekto s tým pomôcť? Ďakujem
Vloženo před 10 lety
Nemyslím si, že by to bylo úplně špatně. Každopádně čestná výjimka = honorable exception. Já bych to jemně poupravil a řekl: With honorable exceptions (s čestnými výjimkami), což je podle mně podobné. Věta by tedy zněla: Young people, with honorable exceptions, don't behave very politely/well these days.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
