Help for English

Ain't no

 

Ahoj, v písničce “No love” od Alsiny jsou tyto dvě věty → Let's just party till we can't, ain't no loving me. And I'm the one to blame, ain't no loving me.

Jak je mám přeložit? Je tam nějak moc záporů. Nerozumím hlavně té části “ain't no loving me”.

AIN'T je hovorové pomocné sloveso, používá se ve všech možných významech, zde to znamená něco jako THERE'S NO LOVING ME.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.