Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 10 lety
Dobrý den,
je možné přeložit slovo “problematika” jako problematics (vím, že je
spousta jiných možností překladu)? Bylo mi řečeno, že takové slovo
neexistuje. Našla jsem spoustu knih v jejichž názvu se vyskytuje
“Problematics of…”, v korpusech mi taky něco málo vyjelo.
Díky
Vloženo před 10 lety
Slovo existuje, nicméně není tak běžné jako české ‘problematika’. Slovo se vůbec nevyskytuje ve studijních slovnících, tedy v běžných korpusech, se kterými tato nakladatelství (Oxford, Cambridge, Merriam-Webster apod.) pracují, se nevyskytuje v dostatečné míře.
V těch velkých slovnících pro rodilé mluvčí podstatné jméno PROBLEMATIC najdete, tedy slovo existuje, ale jeho používání bych moc nedoporučoval.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
