EnglishMe.cz

Help for English

Pleteme si: koncové S / 'S

Komentáře k článku: Pleteme si: koncové S / 'S

 

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Předpokládám správně, že i věta “My brothers got a car.” je dobře, pouze ji v článku nezmiňujete? Popř. proč je ta věta špatně?

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Ne, ta věta není dobře, a myslím, že z článku jasně vyplývá proč.
Správně je: My brother's got a car (jedná se o stažený tvar slovesa HAVE GOT).

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Jak bych tedy správně přeložil tyto věty:

(baví se spolu dva kamarádi po vánocích) Dostal jsi k vánocům to auto? Ne dostal jsem nový počítač, ale bráchové dostali auto.

Did you get the car for the Christmas? No, I got a new laptop but my brothers got a car.

Kde jsem udělal chybu, popř. jak by to bylo správně?

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od kerberony vložený před 10 lety

Předpokládám správně, že i věta “My brothers got a car.” je dobře, pouze ji v článku nezmiňujete? Popř. proč je ta věta špatně?

Článek jsem nečetl, ale nevidím jediný důvod, proč by ta věta měla být špatně. Mluvíme o dvou bratrech.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

MY BROTHER'S GOT A CAR – můj brácha má (=has got) auto
MY BROTHERS GOT A CAR – moji bratři dostali auto

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Tak se omlouvám. :)
Nějak mě nenapadlo zohlednit význam DOSTAT. :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.