Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 9 lety
Ahoj, pomohl by někdo, prosím, s právní terminologií? zajímala by mě slovíčka jako: Právní norma (Statutory Law? nebo Precept of Law? nebo jinak) Právní předpis (Normative Act? n. Legal enactment?) Sbírka zákonů (Collection of Laws?) svéprávnost (Competence n. Capacity) sešvagřené osoby (in-laws?)
A jak by se správně zapsalo:
zejména ust. § 15 a násl. a ust. § 55 občanského zákoníku
Děkuji moc za pomoc
Vloženo před 9 lety
Pokud to vezmu podle slovníka Lingea:
právní norma – legal norm
právní předpis – legal regulation
sbírka zákonů – Collection of Laws
svéprávnost – legal capacity; (zbavený svéprávnosti – deprived of
legal capacity)
sešvagřené osoby – persons related by marriage (v právnických textech
je běžné používat “persons”)
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
